:25:02
Dobar dan.
:25:07
to je rekao?
:25:09
- Nita.
- Kako to, nita?
:25:11
Rekao je isto kao i prije.
Samo je ponovio.
:25:13
Zna to radi?
:25:15
Igra se dobar policajac-lo policajac.
:25:19
Zna da sam od stare garde.
Ti si na ivici.
:25:21
Mene æe pritisnuti,
a tebi se ulagivati.
:25:24
Je li se tebi ulagivao? Je li?
:25:29
Ne.
:25:31
Chas, osjeæam da malo
panièari. Panièari li?
:25:34
- Da, malo.
- Hajde.
:25:37
- Ima stipendiju, je li tako?
- Da.
:25:40
Ima stipendiju
iz Oregona... na Bairdu.
:25:45
Daleko si od kuæe, Chas.
:25:47
Kakve to ima veze?
:25:50
Ne znam kako to tamo ide.
:25:52
Ali kako ovdje ide?
Drimo se zajedno.
:25:55
Mi protiv njega,
bez obzira na sve.
:25:58
Neæemo se kriti.
Neæemo reæi roditeljima.
:26:02
Svi naprijed!
:26:04
I prije svega,
nikada, nikada...
:26:09
nas ne ostavljaj na cjedilu.
:26:14
I to je sve.
:26:15
Kakve to ima veze s
mojom stipendijom?
:26:20
Samo te hoæu uputiti,
deèko, to je sve.
:26:24
Hvala.
:26:28
Reæi æu ti ovo. Daj mi
par sati da nauèim fore,
:26:32
i pozovi me veèeras
u Vermontu.
:26:35
Bit æu u kolibi Sugarbusha, vai?
:26:38
Vai.
:26:41
Dobro si?
:26:43
Da, valjda jesam.
:26:46
OK.
:26:50
Ogranièi mu na 4 piæa na dan.
:26:52
Ako smanji na 40,
dobro ti ide.
:26:55
Razblai ih malo.
Zna kako se to radi?
:26:59
- Dug je put, duo!
- Stavi torbe u kola.
Odmah izlazim.