1:08:03
Dobra ideja.
1:08:05
Onda se vraæam u kolu.
1:08:07
Jo bolje.
Plavo nebo, zelena svjetla.
1:08:10
Lijepo putuj.
To bi moglo biti 25.
1:08:14
Morao bih moæi 45-icu za 25.
Jesi li meni mjerio vreme?
1:08:16
Ne, nisam i zovem Albany.
1:08:26
To je bilo glupo.
1:08:29
Je li?
1:08:33
Zaglavljen si sa mnom, Charlie.
1:08:35
Ne, nisam.
1:08:38
- Odlazim odavde!
- Kuda æe? U New Hampshire?
1:08:40
Nema novca.
Kako æe to uèiniti?
1:08:46
Karenin broj izgleda
kao Albany. Ha!
1:08:50
Dobro.
1:08:52
- Odlazim.
- Charlie? Charlie!
1:09:08
Sve to traim od tebe...
je jo jedan dan.
1:09:12
Za to?
1:09:16
Posljednji obilazak bojnog polja.
1:09:23
Mogu se sam snaæi u
gradu kao to je New York,
1:09:26
ali...
1:09:28
me ponekad treba
uputiti u pravom smjeru.
1:09:34
to kae, Charlie?
1:09:36
to je jedan dan...
meðu prijateljima?
1:09:43
Dobro. Pa, recimo da
ostanem jo jedan dan.
1:09:46
Hoæete li mi dati svoje oruje?
1:09:48
Oh, Charlie! Ja sam potpukovnik,
vojske SAD.
1:09:52
Ne dajem nikom svoj
jebeni pitolj.
1:09:54
- Nego, to æe popiti?
- Pukovnièe, ovo je neprihvatljivo.
1:09:59
Neprihvatljivo? Kakvo je to
preseravanje iz vrtiæa?