Scent of a Woman

:04:01

- Donna? Ja sam Frank.
Ovo ovdje je--
- Ovo je Charlie.

:04:05

Da. Sviðaš joj se.

:04:07

Charlie ima naporan vikend.
Prolazi kroz krizu.

:04:10

Izgleda li da se dobro drži?

:04:13

Meni dobro izgleda.

:04:16

Oh! Stvarno joj
se sviðaš, Charlie.

:04:23

Pa, Donna,

:04:25

ah...

:04:27

plešeš li tango?

:04:29

Ne. Htjela sam jednom
nauèiti, ali --

:04:32

Ali?

:04:35

Ali Michael
nije htio.

:04:37

Michael, to je onaj kojeg èekaš.

:04:41

Michael misli da je
tango histerièan.

:04:44

Pa, ja mislim da je
Michael histerièan.

:04:47

Ne obraæajte pažnju na njega.
Jesam li ja to zaista rekao?

:04:52

Kakav divan smijeh.

:04:56

Hvala, Frank.

:05:03

Bi li željela da te nauèim
plesati tango, Donna?

:05:08

Odmah sad?

:05:10

Nudim ti svoje usluge...
besplatno.

:05:15

Što kažeš?

:05:19

Mislim da se malo bojim.

:05:22

Èega?

:05:24

Da ne napravim grešku.

:05:28

Nema grešaka u tangu,
nije kao u životu.

:05:32

Jednostavno je.
Zato je tango toliko sjajan.

:05:35

Ako pogriješiš, zapetljaš se,
samo nastavi plesati.

:05:40

Zašto ne probaš?

:05:47

Hoæeš probati?

:05:49

Važi.
Probat æu.

:05:53

Drži me, sine.