:53:01
Јас ќе ти кажам.
:53:04
Кога Џорџ Вилис Постариот
не е зафатен како
милионер хуманитарец,
:53:08
тоје дистрибутер за
Крајслери во Нова Англија.
:53:12
Тој се посветува на син му,
Џорџ Вилис Помладиот.
:53:16
Џорџ нема ништо да
му каже на татко му.
:53:19
О, Чарли.
:53:21
Големиот Џорџ ќе го
притисне малиот Џорџ
:53:23
и малиот Џорџ ќе
пропее како пиле.
:53:26
Ако си паметен дете,
и ти ќе пропееш.
:53:29
Сево ова сте го
сфатиле веќе, нели?
:53:31
Не треба некоја многу
голема памет за тоа.
:53:35
Чарли, ти си имал мал
живот, па си решил да
се запишеш на „„Берд„„
:53:39
за да се ставиш на
пазарот за големите.
:53:42
Сега, со цел за да
останеш во трката,
:53:44
ќе мораш да им го кажеш
на луѓето тоа што го знаеш.
:53:47
Мислите?
:53:49
Завршивме, Софија? - Да.
:53:51
Благодарам.
:53:55
Чарли,
:53:58
ако не пропееш сега,
:54:01
ќе завршиш редејќи бисквити
:54:04
во некоја продавница
во Орегон,
:54:07
и најверојатно твојот последен
збор пред да умреш ќе биде:
:54:11
„„Пријатен ден и
дојдете повторно. „„
:54:15
Софија!
:54:17
Земи му мерка на Чарли.
Имаме состанок за празников.
:54:21
Имаме состанок?
:54:23
Кај брат ми.
:54:25
В. Р. Слејд, Белите
Авиони, њујорк.
:54:28
Полковнику, не можам
да дојдам кај брат ви.
:54:31
Треба да се вратам
на училиште.
:54:36
Мора да го прославиш некаде
Денот на Благодарноста.
:54:40
Мислам, јадење и пиење.
Би ми годело друштво.
:54:48
Во ред. - Знае ли
тој дека доаѓам?
:54:50
Тој не знае ни дека јас
доаѓам. Чекај да му го
видиш изразот на лицето
:54:53
кога ќе влезам.
:54:55
Тој ме сака!
:54:59
Чарли, во врска
со твојот проблем,