:06:00
Nos feriados,
:06:01
o senhor da mansão oferece
migalhas aos pobres...
:06:04
Dás cada tanga!
:06:35
É por causa do emprego para o
fim-de-semana.
:06:44
Tens borbulhas?
Ele detesta borbulhas.
:06:50
Borbulhas...
:06:53
Desculpa, não fixei o teu nome.
:06:56
Charlie. Charlie Simms.
:06:57
-Estás bom, Charlie?
-Óptimo.
:06:59
Por aqui.
:07:04
Estás livre o fim-de-semana
todo?
:07:07
Não vais para fora no feriado?
:07:13
Ele esteve num lar de
ex-combatentes, mas detestava,
:07:16
e eu disse ao meu pai que o
alojava.
:07:20
Há umas coisas que tenho que te
dizer.
:07:23
Não o trates por sir.
:07:25
Não lhe faças muitas perguntas.
:07:27
Se ele se desiquilibrar quando se
põe de pé, não ligues.
:07:33
Vê-se que és a pessoa indicada
para o lugar.
:07:36
O tio Frank vai gostar de ti.
:07:41
Onde vais estar no
fim-de-semana?
:07:43
Vamos a Albany.
:07:46
O meu marido tem lá família.
:07:54
-Quer o gato dentro ou fora?
-Fora!
:07:57
Anda-me outra vez atrás daquela
gata do bairro económico.