:05:01
-Vais para a porcaria do ldaho?
-Sou de Oregon.
:05:06
Porcaria de Oregon.
:05:08
Que tal fazer esqui
nas colinas brancas de Vermont?
:05:16
Fazem 20% de desconto aos meus
amigos.
:05:18
O meu pai é que conseguiu.
:05:20
-O Natal na Suíça!
-Staad.
:05:22
-Gstaad. Não armes em bom.
-Tu é que disseste que era Staad.
:05:25
Depois de lá se ter ido, não.
:05:27
A Páscoa nas Bermudas...
:05:29
O fim-de-semana do derby de
Kentucky.
:05:30
Podias vir.
:05:32
Quanto custam as colinas
brancas de Vermont?
:05:36
1200. lnclui um jantar de 9
pratos com champanhe.
:05:42
É muito para mim.
:05:45
Quanto te falta?
:05:49
Tanto, que nem te vale a pena
contar.
:05:53
Mas obrigado pelo convite.
:05:56
Se mudares de ideias...
:05:58
Por que lhe falaste?
Ele é subsidiado.
:06:00
Nos feriados,
:06:01
o senhor da mansão oferece
migalhas aos pobres...
:06:04
Dás cada tanga!
:06:35
É por causa do emprego para o
fim-de-semana.
:06:44
Tens borbulhas?
Ele detesta borbulhas.
:06:50
Borbulhas...
:06:53
Desculpa, não fixei o teu nome.
:06:56
Charlie. Charlie Simms.
:06:57
-Estás bom, Charlie?
-Óptimo.
:06:59
Por aqui.