:04:00
Nem esperava menos.
:04:03
Passe um bom dia.
:04:09
Temos aqui um bando de
assassinos?
:04:18
Que foi aquilo?
:04:19
Nada. Só cumprimentei o Reitor.
:04:23
Sugarbush, bilhetes para o
teléferico,
:04:25
vales para o alojamento.
:04:27
-Não íamos para Stowe?
-Sugarbush fica em Stowe.
:04:31
Acção de Graças em Vermont,
Natal na Suiça...
:04:35
O Natal em Gstaad vai custar um
balúrdio.
:04:37
Não se pronuncia o G.
:04:42
E que tem Staad?
:04:44
Vão ser precisos uns 3 mil dele.
:04:47
Tenho de falar ao meu pai.
:04:49
-O meu fala-lhe.
-E o meu fala ao teu.
:04:56
-Vais este fim-de-semana a casa?
-Não sei.
:05:01
-Vais para a porcaria do ldaho?
-Sou de Oregon.
:05:06
Porcaria de Oregon.
:05:08
Que tal fazer esqui
nas colinas brancas de Vermont?
:05:16
Fazem 20% de desconto aos meus
amigos.
:05:18
O meu pai é que conseguiu.
:05:20
-O Natal na Suíça!
-Staad.
:05:22
-Gstaad. Não armes em bom.
-Tu é que disseste que era Staad.
:05:25
Depois de lá se ter ido, não.
:05:27
A Páscoa nas Bermudas...
:05:29
O fim-de-semana do derby de
Kentucky.
:05:30
Podias vir.
:05:32
Quanto custam as colinas
brancas de Vermont?
:05:36
1200. lnclui um jantar de 9
pratos com champanhe.
:05:42
É muito para mim.
:05:45
Quanto te falta?
:05:49
Tanto, que nem te vale a pena
contar.
:05:53
Mas obrigado pelo convite.
:05:56
Se mudares de ideias...
:05:58
Por que lhe falaste?
Ele é subsidiado.