:08:07
No fundo, é um torrão de
açúcar...
:08:30
-Não me trates por sir.
-Queria dizer, senhor.
:08:36
És atrasado ou quê?
:08:39
Não senhor.
:08:45
É... sr. Tenente...
:08:46
Tenente coronel.
:08:48
26 anos na tropa, nunca ninguém
me baixou de posto.
:08:53
Entra, idiota.
:09:01
Mais perto, quero ver-te bem.
:09:13
Qua tal é a tua pele?
:09:16
A minha pele, senhor?
:09:17
Ora bolas!
:09:20
Trata-me por Frank,
:09:22
mr Slade, coronel, se quiseres.
:09:26
Mas nunca sir.
:09:32
Simms, Charles. Finalista.
:09:35
Tens subsídio de estudos?
:09:38
Por subsídio, leia-se vigarice.
:09:42
O teu pai vende telefones com
uma margem de 300%,
:09:44
a tua mãe trabalha numa loja de
máquinas fotográficas,
:09:48
uma promoção das máquinas de
café.
:09:57
Que foi? Estás a morrer duma
doença incurável?