:30:08
Ao trabalho!
:30:18
As fivelas estão difíceis?
:30:22
Não foste escuteiro?
:30:24
-Cheguei a lobito.
-Uma ova!
:30:28
O menino bonito da mamã da loja
de conveniência...
:30:30
Deixa ver.
:30:33
Tornas a tocar-me e eu mato-te,
seu filho da mãe!
:30:38
Eu é que te toco.
:30:41
Entendido?
:30:44
Os galões estão na gaveta de
cima. Vai buscá-los.
:30:49
Os das folhas de louro em prata.
:31:11
O táxi já chegou?
:31:13
Coronel, onde vamos?
:31:16
Onde vamos?
À Central de Aberrações.
:31:20
-Onde fica isso?
-Na cidade de Nova lorque.
:31:24
Fica no estado de Nova lorque.
:31:27
Mrs Rossi não falou em viajar.
:31:31
Esqueceu-se.
:31:33
-Telefono-lhe?
-Estás a gozar comigo?
:31:36
Quando chegarem a Albany
naquela sucata.
:31:40
Saratoga já está a abrir.
:31:43
Não posso ir a Nova lorque.
:31:47
-É muita responsabilidade.
-Ora a responsabilidade...
:31:52
Tive uma data de rapazes com 17
anos no meu pelotão,
:31:55
e cuidei deles.
:31:56
Tudo pronto.
:31:59
Que tal estou?