:31:11
O táxi já chegou?
:31:13
Coronel, onde vamos?
:31:16
Onde vamos?
À Central de Aberrações.
:31:20
-Onde fica isso?
-Na cidade de Nova lorque.
:31:24
Fica no estado de Nova lorque.
:31:27
Mrs Rossi não falou em viajar.
:31:31
Esqueceu-se.
:31:33
-Telefono-lhe?
-Estás a gozar comigo?
:31:36
Quando chegarem a Albany
naquela sucata.
:31:40
Saratoga já está a abrir.
:31:43
Não posso ir a Nova lorque.
:31:47
-É muita responsabilidade.
-Ora a responsabilidade...
:31:52
Tive uma data de rapazes com 17
anos no meu pelotão,
:31:55
e cuidei deles.
:31:56
Tudo pronto.
:31:59
Que tal estou?
:32:02
Bilhetes, dinheiro, discurso.
:32:07
Uma piada dos meus tempos com
Lyndon...
:32:12
Eu sabia que o transporte não
falhava. Estás pronto?
:32:18
Não é um tratado de paz.
Basta um sim.
:32:22
Óptimo. Vamos lá.
:32:27
Vai à frente.
:32:29
Tomster!
:32:40
Quando tiveres dúvidas, tranca.
:32:48
Qual o nosso destino?
:32:50
Nova lorque, a terra dos
valentes.
:32:54
-Dois vaivens para Nova lorque.
-Nada de vaivens, 1a. classe.