:32:02
Bilhetes, dinheiro, discurso.
:32:07
Uma piada dos meus tempos com
Lyndon...
:32:12
Eu sabia que o transporte não
falhava. Estás pronto?
:32:18
Não é um tratado de paz.
Basta um sim.
:32:22
Óptimo. Vamos lá.
:32:27
Vai à frente.
:32:29
Tomster!
:32:40
Quando tiveres dúvidas, tranca.
:32:48
Qual o nosso destino?
:32:50
Nova lorque, a terra dos
valentes.
:32:54
-Dois vaivens para Nova lorque.
-Nada de vaivens, 1a. classe.
:33:00
Comprou bilhete para mim?
Eu não disse que ia.
:33:03
És algum panhonha que só
cumpre as instruções?
:33:09
À vontade, sargento.
:33:12
De que lado é a porta?
:33:15
És cego?
:33:17
És cego?
:33:19
Então por que diabo te agarras
ao meu braço?
:33:22
Eu é que me agarro ao teu.
:33:28
Desculpe.
:33:30
Deixa, como havias de saber?
Toda a vida só vi a MTV...
:33:37
-Jack Daniels?
-lsso.
:33:41
Uma dieta.
:33:43
-E água.
-Obrigado, Daphne.
:33:56
Como sabe o nome dela?