:33:00
Comprou bilhete para mim?
Eu não disse que ia.
:33:03
És algum panhonha que só
cumpre as instruções?
:33:09
À vontade, sargento.
:33:12
De que lado é a porta?
:33:15
És cego?
:33:17
És cego?
:33:19
Então por que diabo te agarras
ao meu braço?
:33:22
Eu é que me agarro ao teu.
:33:28
Desculpe.
:33:30
Deixa, como havias de saber?
Toda a vida só vi a MTV...
:33:37
-Jack Daniels?
-lsso.
:33:41
Uma dieta.
:33:43
-E água.
-Obrigado, Daphne.
:33:56
Como sabe o nome dela?
:34:00
Ela usa Floris, uma água de
colónia inglesa.
:34:06
Mas a voz é duma garota
californiana.
:34:10
Garota californiana aspirando a
ser uma senhora inglesa.
:34:13
Daí chamar-lhe Daphne.
:34:17
Grandes coisas podem acontecer
a essa tua coisinha...
:34:23
Levo-a a Nova lorque, mas tenho
de voltar de seguida.
:34:31
Faz o que tiveres de fazer,
Chuck.
:34:34
Charlie, está bem? Ou Charles.
:34:37
Desculpa. Realmente, Chuck é...
:34:44
Que vamos fazer a Nova lorque?
:34:47
Terás informações conforme a
necessidade de saberes.
:34:53
Onde está a Daphne?
Trá-la cá.
:34:58
Está na cauda.