:40:02
Era uma piada.
:40:04
Fala o tenente-coronel Frank
Slade.
:40:06
Quero uma limousine para as 8.
:40:15
-Que bebes?
-Nada. Não utilizo.
:40:20
Que é que tem de útil?
:40:23
-Coronel, tenho de ir.
-Para onde?
:40:29
Para a escola. Tenho uma coisa
importante a tratar.
:40:33
Pois bem.
:40:36
Mas os meus impedidos nunca
partem sem comer.
:40:39
Jantas comigo,
:40:41
e o motorista leva-te a apanhar o
último vaivem das 22:00.
:40:47
Entretanto, desfaz-me a mala.
:40:51
Vou baptizar a latrina.
:40:55
-Como se chama, motorista?
-Manny.
:40:59
Os paquetes de Waldorf arranjam
boas acompanhantes?
:41:02
Não sei dizer.
:41:04
Então o que é que sabe?
:41:06
-Sobre quê?
-Sobre aquilo.
:41:11
Talvez se arranje alguma coisa.
:41:13
Falo de qualidade de primeira.
:41:16
Deixe-me pensar no assunto.
:41:26
Que é que tu tens?
:41:30
O carro está pesado. E porqê?
Tens o mundo às costas?
:41:39
-Tenho um problema na escola.
-Conta.
:41:43
Não interessa.
Vamos ao Oak Room.
:41:46
Falaste num problema. Andas a
coisar com a filha do Reitor?
:41:54
-Só estou metido num sarilho.
-De que género?
:41:58
Uns tipos fizeram uma coisa.