:45:02
-Era, da última vez que ouvi.
-São 87 e meia.
:45:06
Menti. Parte às 9.
:45:10
Acalma-te.
:45:15
A verdade é...
:45:19
...é que preciso dum cão-guia
para pôr o meu plano em acção.
:45:22
Qual plano?
:45:25
Tens o direito de saber.
:45:28
Não é bem um plano,
:45:32
é mais uma digressão.
:45:34
Uma pequena digressão de
prazeres.
:45:37
Ficar num hotel de luxo, comer
uma refeição agradável,
:45:41
beber um copo dum bom vinho,
:45:43
ver o meu irmão mais velho, que
é toda família,
:45:48
e fazer amor com uma mulher
fabulosa.
:45:55
Depois...
:46:06
... vou deitar-me na minha cama
grande e bela de Waldorf
:46:10
e vou estoirar os miolos.
:46:16
Posso apresentar uma sugestão?
:46:19
Temos faisão com spartzle e
pimenta.
:46:24
Vitela grelhada com beringela
assada.
:46:27
Um guardanapo!
Já tenho água na boca.
:46:29
Se quiserem o soufflé para
sobremesa,
:46:31
convinha encomendá-lo já.
:46:33
Para o soufflé, tudo bem.
Deixe-nos pensar no resto.
:46:43
Estou virado para o spartzle.
:46:46
Há pãezinhos na mesa?
:46:48
Tens de os provar.
:46:51
Sonhava co eles quando estive
colocado em Fort Huachuca.
:46:56
O pão a oeste do Colorado não
presta. A água é alcalina.
:46:59
Coronel Slade, o senhor disse...?