:44:01
Que história é esta?
:44:04
É um sovina rico ou coisa assim?
:44:09
Não, sou um cego vulgar.
:44:11
Um vego vulgar...
:44:14
-Como é que vai pagar isto?
-Com dólares. Americanos.
:44:20
Poupei o subsídio de invalidez.
:44:22
Quanto poupou? Viemos em
primeira, estamos em Waldorf,
:44:26
e agora um restaurante com
hamburguers a $24!
:44:29
Faz tudo parte dum plano.
:44:31
Quer revelar-mo?
:44:32
Para quê? Estás-te nas tintas.
:44:35
Vais partir para o vaivem de
LaGuardia.
:44:43
Tens 15 minutos. Se calhar não
chegas a tempo.
:44:46
A menos que o Oak Room tenha
um helicóptero no telhado.
:44:53
Amanhã ainda cá estás.
:44:57
Disse que o último vaivém era às
22.00. É às 10.
:45:02
-Era, da última vez que ouvi.
-São 87 e meia.
:45:06
Menti. Parte às 9.
:45:10
Acalma-te.
:45:15
A verdade é...
:45:19
...é que preciso dum cão-guia
para pôr o meu plano em acção.
:45:22
Qual plano?
:45:25
Tens o direito de saber.
:45:28
Não é bem um plano,
:45:32
é mais uma digressão.
:45:34
Uma pequena digressão de
prazeres.
:45:37
Ficar num hotel de luxo, comer
uma refeição agradável,
:45:41
beber um copo dum bom vinho,
:45:43
ver o meu irmão mais velho, que
é toda família,
:45:48
e fazer amor com uma mulher
fabulosa.
:45:55
Depois...