:43:00
Temos o George, temos o Harry
e temos uma bronca.
:43:03
Eles são ricos, tu és pobre, e
queres ser rico.
:43:05
Queres formar-te e ser
importante como eles.
:43:09
-Certo?
-Não é nada disso.
:43:16
Cá estamos no Oak Room.
:43:21
Traga a ementa e um Jack
Daniels duplo com gelo.
:43:25
Talvez esteja mais à vontade com
isto.
:43:34
Estás lindo.
:43:43
Cá está, Charlie, o Oak Room.
:43:47
Lê-me a lista.
:43:50
Há a burger à Oak Room com
batatas fritas por $24.
:43:55
Então a bebida? Está a
atrasar-se muito.
:43:58
Um hamburguer por $24?
:44:01
Que história é esta?
:44:04
É um sovina rico ou coisa assim?
:44:09
Não, sou um cego vulgar.
:44:11
Um vego vulgar...
:44:14
-Como é que vai pagar isto?
-Com dólares. Americanos.
:44:20
Poupei o subsídio de invalidez.
:44:22
Quanto poupou? Viemos em
primeira, estamos em Waldorf,
:44:26
e agora um restaurante com
hamburguers a $24!
:44:29
Faz tudo parte dum plano.
:44:31
Quer revelar-mo?
:44:32
Para quê? Estás-te nas tintas.
:44:35
Vais partir para o vaivem de
LaGuardia.
:44:43
Tens 15 minutos. Se calhar não
chegas a tempo.
:44:46
A menos que o Oak Room tenha
um helicóptero no telhado.
:44:53
Amanhã ainda cá estás.
:44:57
Disse que o último vaivém era às
22.00. É às 10.