:53:00
-Nãos ei.
-Eu digo-te.
:53:04
Quando não está ocupado com os
milhões dos Seguros Aetna,
:53:08
ou como representante da
Chrysler para a Nova lnglaterra,
:53:11
preocupa-se com o seu filhinho,
o George Willis Jr.
:53:17
O George não diz nada ao pai.
:53:21
O George Grande vai dar corda ao
George Pequeno
:53:23
e ele vai cantar como um canário.
:53:26
E se fores eperto, fazes o
mesmo.
:53:29
Tem tudo esquematizado...
:53:31
Para isso, não é preciso ter uma
Bolsa de Mérito.
:53:35
Tinhas uma vida pequenina
:53:37
e foste para Baird para conseguir
uma grande.
:53:42
Para te manteres na corrida,
:53:44
tens de lhes dizer o que eles
querem saber.
:53:48
Acha?
:53:49
Está, pronto, Sofia?
:53:58
Se não cantares agora,
:54:01
acabas a arrumar prateleiras na
Loja de Conviniência,
:54:07
e a última coisa que tu vais ouvir
dizer,
:54:09
antes de esticares o pernil,
:54:11
será Passe bem e Volte outra
vez.
:54:17
Tire aqui as medidas ao Charlie.
Temos um encontro.
:54:23
Em casa do meu irmão: W.R.Slade,
White Plains, Nova lorque.
:54:29
Não posso ir consigo a casa do
seu irmão.
:54:32
Devia voltar agora à escola.
:54:37
Tens de comer em algum lado...
:54:42
E gostava de ir acompanhado.
:54:47
Ele sabe que eu vou?
:54:50
Nem sabe que EU vou.
:54:52
Vais ver a cara dele quando
entrarmos...
:54:55
Adora-me.