:56:02
-Gail.
-Claro.
:56:04
Recebam os inesperados de
Nova lorque.
:56:07
O teu tio Frank e o Charlie
Simms,
:56:10
defesas do futebol de Baird.
:56:13
Não só venceram Exeter, mas
também o liceu de Aquinas.
:56:18
Onde está o miserável do teu
pai?
:56:20
Vamos fazer-lhe uma surpresa,
:56:22
pregar-lhe um fanico dos bons.
:56:43
Como estás? Aqui tem a minha
mão.
:56:48
Charlie, o WR Slade.
:56:52
O homem da pasta a abarrotar de
papéis.
:56:55
Gretchen, cheira-me a ameixas.
:56:58
-Temos Peru Marbella?
-Temos, sim.
:57:03
Deixa-me cheirar-te.
:57:06
Sempre tive um fraquinho por ti.
:57:10
Onde estás, Garry?
:57:13
Quem é você?
:57:15
Estou Waldorf Astoria com...
:57:17
É mesmo seu amigo?
:57:19
O último rebento do WR...
:57:21
É meu irmão...
E quem raio é você?
:57:24
Estou mais ou menos a tomar
conta dele.
:57:31
Então a bebida?
Está a arrastar-se...
:57:34
Para lhe ser franco, acho que o
Coronel não está bem.
:57:40
-Acho-o muito sozinho.
-Então leve-o para sua casa.
:57:44
Eu ouvi.
:57:49
Não lhe ligues, Charlie.
É conversa de irmão mais velho.
:57:52
Tem cuidado de mim desde o
primeiro dia.
:57:55
Safou-me de tantos sarilhos, que
nem se quer lembrar.