:57:03
Deixa-me cheirar-te.
:57:06
Sempre tive um fraquinho por ti.
:57:10
Onde estás, Garry?
:57:13
Quem é você?
:57:15
Estou Waldorf Astoria com...
:57:17
É mesmo seu amigo?
:57:19
O último rebento do WR...
:57:21
É meu irmão...
E quem raio é você?
:57:24
Estou mais ou menos a tomar
conta dele.
:57:31
Então a bebida?
Está a arrastar-se...
:57:34
Para lhe ser franco, acho que o
Coronel não está bem.
:57:40
-Acho-o muito sozinho.
-Então leve-o para sua casa.
:57:44
Eu ouvi.
:57:49
Não lhe ligues, Charlie.
É conversa de irmão mais velho.
:57:52
Tem cuidado de mim desde o
primeiro dia.
:57:55
Safou-me de tantos sarilhos, que
nem se quer lembrar.
:58:02
Era para trazer vino,
mas não calhou.
:58:06
Mando outra Rothschild
pelo Natal.
:58:08
Mas antes vê-se como corre a
Acção de Graças...
:58:10
Vou pôr mais dois talheres.
:58:15
Ainda estás com o Açucar Rainha
de Neve?
:58:18
Floco de Neve.
Porque se engana sempre?
:58:21
Por que não importa acertar.
Que fazes lá?
:58:26
Sou vice-presidente de
marketing.
:58:29
Parabéns. Só que o açúçar é uma
merda.
:58:32
Disse ao General Abrams que
pusesse mel na messe.
:58:35
O açucar mata.
:58:40
E se nos sentássemos?
:58:42
Mistouki. Roma com foqui.
:58:45
Cuidado: quando uma mulher
anda insatisfeita,
:58:47
torna-se provocante.
:58:49
Vamos para a mesa.
:58:55
Onde se quer sentar, Frank?
:58:57
Outra vez à cabeceira?
:58:59
Qualquer mesa desmontável
serve...