1:02:02
Várias vezes.
1:02:08
-Quanto ao resto...
-Cala-te.
1:02:10
Estoirou-se.
1:02:13
O Coronel fez uma gracinha com
uma granada lá para Forte Bragg.
1:02:19
Forte Benning.
1:02:20
Estava a ensinar combate corpo
a corpo.
1:02:23
Olha para mim quando falares
comigo.
1:02:25
Estou a olhar, Frank.
1:02:26
O parceiro do número era o
capitão...
1:02:29
-Major Vicent Squiror.
-Ou isso.
1:02:32
Primeiro, foi o pequeno-almoço:
1:02:34
vodka com laranja para o Frank,
1:02:36
um Bloody Mary para o parceiro.
-O Vincent bebia Brisas do Mar.
1:02:39
O juiz disse que o Frank bebera
quatro
1:02:43
para cada um do parceiro.
1:02:45
Estava com um pifo dos grandes.
1:02:47
Começou a puxar as espoletas...
1:02:52
Uma granada escapou-lhe.
1:02:58
A que escapou...
1:03:00
O Frank alega que a espoleta
estava no lugar.
1:03:04
Que diferença faz?
1:03:06
Qual o louco que faz
malabarismos com uma granada?
1:03:10
O Vinnie ficou bem.
1:03:11
E o Frank só perdeu a vista.
1:03:17
-Queres saber a verdade?
-Sabes o que é isso?
1:03:20
Ele dantes era um parvalhão.
1:03:24
Agora é um parvalhão cego.
1:03:35
Deus tem piada.
1:03:39
Deus tem sentido de humor.
1:03:43
Talvez Deus pense que há quem
mereça ver.
1:03:53
Percebeste, Chuckie?