1:31:05
Tenho a carteira na cómoda.
1:31:08
Tira o teu bilhete de avião
1:31:11
e $400.
1:31:14
Pré de desmobilização e táxi
do aeroporto para a escola.
1:31:23
Coronel, não há pressa.
Ainda posso ficar.
1:31:28
Já me deste um dia.
1:31:32
E por esse dia, fico-te
eternamente grato.
1:31:37
Mas por agora tenho outros
planos.
1:31:42
Quais?
1:31:46
Morrer, filho.
1:31:52
O senhor não vai morrer hoje.
1:31:56
Charlie, dá-me a tua mão.
1:32:02
Vais-te embora, está bem?
1:32:12
Vais e deixas-me dormir,
está bem?
1:32:15
Vamos começar outra vez...
1:32:19
Que quer fazer hoje?
1:32:22
Olhe para isto: o sol a brilhar,
um dia lindo.
1:32:31
Não vai ser desmancha prazeres.
1:32:34
Vamos fazer qualquer coisa,
Vamos dar uma volta.
1:32:43
lsso, uma volta.
1:32:50
Então?
1:32:52
Vamos dar uma volta.