2:07:01
focaram uma situação que nos
diz respeito a todos.
2:07:06
Não foi simples vandalismo.
2:07:09
O que aconteceu é um sintoma
duma siciedade doente.
2:07:15
Uma doença que atinge os
princípios que norteiam Bird.
2:07:22
Uma instintuição em que dois dos
seus alunos
2:07:24
se sentaram a uma secretária da
Casa Branca.
2:07:30
Alunos de Baird dirigiram já
Departamentos de Estado, Bolsas,
2:07:34
fundaram grandes armazéns,
treinaram equipas de futebol.
2:07:37
Os nossos alunos
2:07:38
encontram-se nos ashrams da
Índia,
2:07:40
nos palácios da Jordânia.
2:07:43
Somos reconhecidos como o
berço das chefias desta país.
2:07:48
-Que faz aqui?
-Há aí lugar para mim?
2:07:51
Mas hoje sangramos por uma
falta de respeito.
2:07:57
Falta de respeito pelos nossos
valores,
2:07:59
pelos nossos padrões.
2:08:03
Falta de respeito pelas tradições
de Baird.
2:08:07
Como guardiões dessa tradição,
2:08:10
estamos aqio para nos protegermos
daqueles que as ameaçam.
2:08:18
Quem é esse senhor, mr. Simms?
2:08:22
Frank Slade, tenente-coronel do
Exército dos EUA, na reserva.
2:08:29
Venho substituir os pais do
Charlie.
2:08:32
Como?
2:08:33
ln loco parentis.
2:08:37
Não puderam vir do Oregon.
2:08:40
Qual é o seu parentesco
com mr. Simms?
2:08:43
lsto é um tribunal?
2:08:46
O mais próximo que pôde
arranjar.
2:08:48
Se se vai prestar juramento,
2:08:49
há aqui quem queira que o faça.
2:08:53
Não se fazem juramentos em
Baird. Temos a nossa honra.