2:08:03
Falta de respeito pelas tradições
de Baird.
2:08:07
Como guardiões dessa tradição,
2:08:10
estamos aqio para nos protegermos
daqueles que as ameaçam.
2:08:18
Quem é esse senhor, mr. Simms?
2:08:22
Frank Slade, tenente-coronel do
Exército dos EUA, na reserva.
2:08:29
Venho substituir os pais do
Charlie.
2:08:32
Como?
2:08:33
ln loco parentis.
2:08:37
Não puderam vir do Oregon.
2:08:40
Qual é o seu parentesco
com mr. Simms?
2:08:43
lsto é um tribunal?
2:08:46
O mais próximo que pôde
arranjar.
2:08:48
Se se vai prestar juramento,
2:08:49
há aqui quem queira que o faça.
2:08:53
Não se fazem juramentos em
Baird. Temos a nossa honra.
2:09:00
O Lanny e o Frank Simms são
amigos muito chegados.
2:09:06
Pediram-me que falasse pelo
Charlie. Pode ser?
2:09:13
Com muito gosto.
2:09:20
Mr Willis.
2:09:23
Qual mr Willis?
2:09:25
O George Júnior.
2:09:33
Estava em posição de ver quem
perpretou este acto de vandalismo.
2:09:37
Quem foi?
2:09:42
Não faço ideia.
2:09:46
Viu ou não viu?
2:09:53
Tirei os óculos e não pus as
lentes de contacto.