2:20:00
Que tal a piroseira?
2:20:22
Não os fará calar.
2:20:28
O Conselho Disciplinar vai
considerar isto à porta fechada.
2:20:41
Que estão eles a fazer?
2:20:43
Penso que eles vão agora
chegar a uma decisão.
2:20:57
Parece que essa reunião
não vai ser necessária.
2:21:01
Senhora Hunsaker.
2:21:06
O Comité Disciplinar conjunto
de alunos e professores...
2:21:09
não precisa de mais sessões.
2:21:11
Eles chegaram
a uma decisão.
2:21:13
Os Senhores Havemeyer,
Potter e Jameson...
2:21:16
ficam com
pena suspensa...
2:21:18
por suspeita de conduta
imprópria para cavalheiros.
2:21:22
Recomenda-se além disso
que o Sr. George Willis, Jr....
2:21:25
não receba reconhecimento
nem louvor...
2:21:28
pela sua cooperação.
2:21:30
O Sr. Charles Simms
fica isento...
2:21:33
de quaisquer responsabilidades
ulteriores por este incidente.