2:25:00
E se quiserem,
podem ficar para jantar.
2:25:03
Ás vezes ela cozinha
um estufado.
2:25:05
E é quase comestível.
2:25:08
Muito bem, Coronel.
2:25:10
- lsso seria realmente... --
- Adeus, Charlie.
2:25:32
Quem está aí ?
2:25:34
- És tu, Francine ?
- Sim.
2:25:36
- Que estás a fazer ?
- A dar um passeio de carro.
2:25:39
Um passeio ?
Que tal se me dás uma boleia ?
2:25:43
- Não.
- Não ?
2:25:46
O, por favor,
Francine.
2:25:48
Devíamos reconciliar-nos.
2:25:49
Não achas que já é altura
de nos reconciliarmos ?
2:25:52
- Não.
- Francine ?
2:25:54
- Quê ?
- O teu Tio Frank teve...
2:25:56
um fim de semana de Thanksgiving
mesmo mau.
2:26:00
Que é isso ?
2:26:02
Estou a ouvir um esquilo.
2:26:04
Não será uma morsa ?
2:26:06
Não, é o Willie.
2:26:08
Willie, porque não me
ajudas com a minha bolsa ?
2:26:11
Olha, filho.
Ajuda-me com a minha bolsa.
2:26:14
Vá lá, vá lá.
2:26:16
Muito bem. Segura-a.
Tu és forte.
2:26:19
Vá lá.
2:26:22
Cá estamos.
2:26:25
Francine, vem lá
comigo e com o Willie.
2:26:27
Bem, vou deixar que me façam
uma mousse de chocolate.
2:26:30
- Que disseste ?
- Okei.