:43:00
Il avem pe George, pe Harry,
avem necaz.
:43:03
Ei sunt bogati, tu esti sarac.
Tu vrei sa fii bogat.
:43:06
Vrei sa absolvi Baird,
sa devii bogat ca ei.
:43:09
-Am dreptate?
-Nu, nu e asa deloc.
:43:12
Bine, Charlie.
:43:16
Am ajuns domnilor.
Restaurantul Oak.
:43:19
Restaurantul Oak.
:43:21
Adu-ne un meniu
si un dublu Jack Daniels cu gheata.
:43:24
Charlie, stai jos aici.
:43:26
Probabil va veti simti
mai comfortabil in sacou, domnule.
:43:34
Arati grozav!
:43:41
Multumesc.
:43:44
Aici suntem, Charlie.
Restaurantul Oak.
:43:47
Acum, citeste-mi preturile.
:43:50
Sa vedem.
:43:53
Avem Burger si cartofi prajiti, la 24 de dolari.
:43:55
Dar unde e bautura?
Curge ca noroiul pe aici.
:43:59
Un hamburger de 24 de dolari?
:44:01
Care e povestea?
:44:03
Ce poveste?
:44:06
Sunteti vreun bogatas, ceva?
:44:09
Nu, sunt doar un
om orb normal.
:44:12
Un om orb normal.
:44:14
Cum aveti de gand sa platiti
pentru toate astea?
:44:18
Dolari curati...
americani.
:44:21
Mi-am adunat cecurile de invaliditate.
:44:23
Cat de mult ati strans?
Vreau sa spun, am zburat la clasa intai,
:44:26
stam la Waldorf si suntem
la un restaurant cu hamburgeri de 24 de dolari.
:44:29
-Toate fac parte din plan, Charlie.
-Vreti sa-mi impartasiti si mie?
:44:33
De ce sa o fac?Tu nu esti interesat.
Nu-ti pasa de nimic.
:44:36
Tu pleci cu ultimul autocar de pe La Guardia.
:44:43
Mai ai 15 minute, fiule. Nu cred ca
vei reusi sa ajungi...
:44:46
numai daca restaurantul
are vreun elicopter pe acoperis.
:44:51
Nu, domnule.
Nu!
:44:54
Stai aici pana maine.
:44:57
Ati spus ca ultimul autocar pleaca la ora 22:00.
:44:59
Asta e 10:00, nu?