:44:01
Care e povestea?
:44:03
Ce poveste?
:44:06
Sunteti vreun bogatas, ceva?
:44:09
Nu, sunt doar un
om orb normal.
:44:12
Un om orb normal.
:44:14
Cum aveti de gand sa platiti
pentru toate astea?
:44:18
Dolari curati...
americani.
:44:21
Mi-am adunat cecurile de invaliditate.
:44:23
Cat de mult ati strans?
Vreau sa spun, am zburat la clasa intai,
:44:26
stam la Waldorf si suntem
la un restaurant cu hamburgeri de 24 de dolari.
:44:29
-Toate fac parte din plan, Charlie.
-Vreti sa-mi impartasiti si mie?
:44:33
De ce sa o fac?Tu nu esti interesat.
Nu-ti pasa de nimic.
:44:36
Tu pleci cu ultimul autocar de pe La Guardia.
:44:43
Mai ai 15 minute, fiule. Nu cred ca
vei reusi sa ajungi...
:44:46
numai daca restaurantul
are vreun elicopter pe acoperis.
:44:51
Nu, domnule.
Nu!
:44:54
Stai aici pana maine.
:44:57
Ati spus ca ultimul autocar pleaca la ora 22:00.
:44:59
Asta e 10:00, nu?
:45:01
Ultima data cand am verificat, da.
:45:04
E numai 8:30.
:45:06
Am mintit. Pleaca la 9:00.
:45:08
-Pleaca la 9:00?
-Calmeaza-te. Calmeaza-te.
:45:14
Adevarul e, Charlie,
:45:19
-Am nevoie de un ghid, pentru a-mi indeplini planul.
-Ce plan?
:45:25
Ai dreptul sa stii.
:45:29
Nu e chiar un plan, Charlie.
E un fel de...
:45:32
mai mult ca un tur,
:45:35
un mic tur al placerilor...
:45:38
sa stau intr-un hotel de lux,
sa iau o cina agreabila,
:45:42
sa beau un pahar de vin bun,
:45:45
sa-mi vad fratele mai mare.
:45:47
Nimic nu e ca familia,
sa stii.
:45:50
Si apoi, sa fac dragoste
cu o femeie fabuloasa.
:45:56
Dupa aceea...