1:14:01
-Multumesc.
-Eu va multumesc.
1:14:04
Aveti grija.
1:14:08
Ma incearca sentimentul acela
greu din nou, Charlie.
1:14:14
E mai mult aici,
nu?
1:14:18
Nu e asa?
1:14:22
-Mi s-a oferit mita.
-Acum vorbim serios.
1:14:27
Domnul Trask,
directorul...
1:14:30
mi-a promis
ca ma ajuta sa intru la Harvard.
1:14:33
-Daca torni.
-Da.
1:14:36
Ce dilema.
1:14:39
Ar trebui ca Charlie Simms a accepte o
calatorie gratuita la Harvard sau nu?
1:14:44
Ce crezi ca ar face prietenul tau George
daca ar fi in locul tau?
1:14:48
-El e, practic.
-Cum asa?
1:14:50
Vreau sa spun, d-l Trask
nu i-a promis ca il baga la Harvard.
1:14:55
D-l Trask nici nu trebuie.
Tatal lui George se va ocupa de asta.
1:15:01
Fa afacerea, Charlie.
Apuc-o!
1:15:03
Du-te la Harvard.
1:15:06
-Nu pot face asta.
-De ce nu?
1:15:10
Sunt anumite lucruri
pe care nu le poti face.
1:15:14
Explica-mi-le.
1:15:17
-Mai tare, te rog.
-Eu, eu, eu nu pot...
1:15:22
Vei avea mari greutati
in aceasta lume, Charlie.
1:15:26
Pentru a-ti usura greutatea,
lasa-ma sa-ti iau ceva de baut.