:15:02
George crede ca el ne va putea scoate
din incurcatura.
:15:05
"Sa ne scoata din incurcatura".
:15:07
Da, asta e..
asta a zis.
:15:10
Ai grija la partea cu "ne".
:15:15
Colonele, nu vreti sa va ridicati
si sa faceti ceva?
:15:22
Colonele?
:15:24
Charlie,
ce vrei?
:15:27
Nu stiu!
:15:29
Ma nelinistiti!
:15:35
Portofelul meu e pe sifonier.
:15:38
Scoate-ti
biletul de avion...
:15:40
si 400 de dolari
plata pe weekend,
:15:45
plus...
:15:47
taxiul de la aeroport la scoala.
:15:53
Colonele, nu e graba.
Adica, eu pot...
:15:56
As mai putea ramane.
:15:58
Charlie, deja ai stat o zi.
:16:02
Pentru acea zi,
iti sunt etern dator.
:16:07
Dar acum...
am alte planuri.
:16:12
Ce alte planuri
aveti?
:16:16
Sa mor, fiule.
:16:18
Colonele, sunteti...
:16:22
Haideti, colonele,
nu veti muri astazi.
:16:25
Charlie,
da-mi mana.
:16:32
Pleaca acum, baiete.
Bine?
:16:36
Pleaca.
Doar...
:16:41
Doar lasa-ma sa dorm aici.
:16:45
Uite...
Putem incepe de la inceput, va rog?
:16:48
Ce vreti sa faceti azi?
:16:52
Adica, uitati-va.
Soarele straluceste!
:16:54
E o zi frumoasa.
Haideti...