:03:00
-Kleinmane, otevøi!
:03:04
- Kleinmane!
- my víme, e tam jse!
:03:07
Kleinmane!
:03:12
No tak, Kleinmane!
:03:16
U bìím! U bìím!
:03:19
Kleinmane!
:03:21
- Pro smilování boí, Kleinmane. Jse hluchý?
- co tím myslíte hluchý? Co se dìjì?
:03:25
- Potøebujeme tì. Obleè se.
- proè?
:03:27
- nedìlej ze sebe blbce.
- Nedìlám ze sebe blbce. Já u jsem tvrdì spal.
:03:30
- Oèekáváme e dnes udeøí zabiják
- jaký zabiják?
:03:34
- krtiè.
- Jaký krtiè?
:03:36
Ten maniak co zabil Eislerova syna
a udusil Jensena strunou z piana.
:03:40
Jensena? ... ...
Toho....toho velkého noèního hlídaèe?
:03:45
Pøesnì tak. Dostal ho zezadu.
:03:47
Pøiplíil se k nìmu a chytil ho za krk.
Byl úplnì modrý kdy jsme ho nali.
:03:51
Sliny zamrzlé v
koutcích úst.
:03:55
Dobøe, podívejte se, musím ráno
brzy do práce, tak...
:03:58
Nedìlej ze sebe hlupáka. Dnes je mlhavá noc.
Vdycky udeøí v mlze.
:04:03
Ano,ale víte e teï mám ve
firmì dost napilno.
:04:07
Bojuji o
povýení se Simonem Carrem.
:04:10
Neví, e v noci nikdo
nemùe vylézt na ulici?
:04:13
A Quiltyho sestry byly zavradìny
pøímo ve vlastním domì...
:04:17
..protoe se nazamknuly,
proøíznul jim hrdlo od ucha k uchu.
:04:20
- Øíkali jste, e je to krtiè.
- Záleí na tom jak vradí?
:04:24
Proè se tak rozèiluje? OK, OK.
:04:27
- Není motiv?
- Tak teï o tom ví.
:04:30
No, víte, slyím,
tu a tam, a tuhle a támhle.
:04:33
- Slyí to co chce slyet.
- Obleè se.
:04:36
- To je záleitost policie.
- U mìli anci.
:04:39
- Bereme to do vlastních rukou.
- To je dìsivé.
:04:41
- Jsi jeden z nás, ne?
- No urèitì jsem jeden z vás.
:04:44
- A co ode mnì chcete?
- Máme plán jak ho chytit.
:04:47
- Jaký plán?
- Hackerùv. Mìl by to øíct.
:04:50
Chop se svého úkolu.
Obleè se.
:04:53
- Co tím myslíte?
- Sejdeme se dole za pìt minut.
:04:57
Moje teorie je je, e je to
nìkdo, koho vichni dobøe známe,...
:04:59
..nìkdo, vedle koho pracujeme
nebo s ním chodíme do kostela.