:04:03
Ano,ale víte e teï mám ve
firmì dost napilno.
:04:07
Bojuji o
povýení se Simonem Carrem.
:04:10
Neví, e v noci nikdo
nemùe vylézt na ulici?
:04:13
A Quiltyho sestry byly zavradìny
pøímo ve vlastním domì...
:04:17
..protoe se nazamknuly,
proøíznul jim hrdlo od ucha k uchu.
:04:20
- Øíkali jste, e je to krtiè.
- Záleí na tom jak vradí?
:04:24
Proè se tak rozèiluje? OK, OK.
:04:27
- Není motiv?
- Tak teï o tom ví.
:04:30
No, víte, slyím,
tu a tam, a tuhle a támhle.
:04:33
- Slyí to co chce slyet.
- Obleè se.
:04:36
- To je záleitost policie.
- U mìli anci.
:04:39
- Bereme to do vlastních rukou.
- To je dìsivé.
:04:41
- Jsi jeden z nás, ne?
- No urèitì jsem jeden z vás.
:04:44
- A co ode mnì chcete?
- Máme plán jak ho chytit.
:04:47
- Jaký plán?
- Hackerùv. Mìl by to øíct.
:04:50
Chop se svého úkolu.
Obleè se.
:04:53
- Co tím myslíte?
- Sejdeme se dole za pìt minut.
:04:57
Moje teorie je je, e je to
nìkdo, koho vichni dobøe známe,...
:04:59
..nìkdo, vedle koho pracujeme
nebo s ním chodíme do kostela.
:05:02
Èíhá ve stínu a
èeká, kdy udeøit.
:05:04
Ale vidíte, e u jsem tvrdì spal,
tak....tak jsem byl...
:05:10
Co je to za plán? Jak mohu pomoci?
:05:12
Kleinmane. Kleinmane. Sem, sem, sem.
:05:17
Kleinmane, tady.
:05:19
- Pøinesla jsem ti trochu pepøe.
- Pepøe?
:05:21
Vechno jsem slyela. Kdyby tì ten maniak chytil,
mrskni mu ten pepø do oèí.
:05:26
Skvìlé. Zaenu ho koøením.
To je smìné!
:05:30
- Celý jsem ztuhnul. Nejdu ven...
- Buï chlap, Kleinmane.
:05:33
Buï chlap? Znièehonic si mám uprostøed noci
obléct aty a kravatu a...
:05:38
Na co kravatu?
Jde chytat vradícího maniaka
:05:42
A vím na koho venku narazím?
Co kdy potkám svého éfa?
:05:45
Pan Paulsen je tím zvlátní.
:05:47
A mezi mnou a Simonem Carrem probíhá teï
boj o to povýení.
:05:51
Proè se tak nièíte?
O co jde? O pár dolarù navíc?
:05:55
Ne, øíkal jsem vám to. Tady nejde o peníze
Chci tu èástku pro nìco.
:05:59
Proè by to mìl dostat Carr?
Protoe zve Paulsena na veèeøi?