:03:04
Vamos, Kleinman.
:03:07
Ya voy, ya voy.
:03:10
Kleinman.
:03:12
- Venga ya, Kleinman. ¿Estás sordo?
- ¿Cómo dice? ¿Qué está pasando?
:03:16
- Le necesitamos. Vístase.
- ¿Por qué?
:03:18
- No se haga el tonto.
- Estaba dormido.
:03:21
- El asesino actuará esta noche.
- ¿Asesino? ¿Qué asesino?
:03:24
- El estrangulador.
- ¿Quién?
:03:26
El maníaco que mató al hijo de Eisler
y a Jensen con una cuerda de piano.
:03:31
¿Jensen?
¿Ese vigilante nocturno tan grandote?
:03:35
El mismo. Le atacó por detrás.
:03:37
Lo atrapó por la garganta.
Estaba azul cuando lo encontramos.
:03:41
Con la saliva congelada
cayéndole de los labios.
:03:45
Mañana tengo que madrugar
para ir a trabajar, y...
:03:48
No se haga el tonto. Hay niebla,
y siempre ataca en noches así.
:03:52
Sí, pero es que ahora tengo
mucho trabajo en mi empresa.
:03:56
Compito por un ascenso con Simon Carr.
:03:59
¿No sabe que nadie puede
ir por la calle de noche?
:04:02
Y a las hermanas Quilty
las mataron en su casa
:04:05
porque no cerraron con llave.
Les rajó la garganta.
:04:09
- Dijo que era un estrangulador.
- ¿Qué importa cómo asesine?
:04:12
¿Por qué se enfada tanto? Vale.
:04:15
- ¿Y no hay motivo?
- Así que lo sabe.
:04:18
Es que de vez en cuando
oigo cosas por aquí y por allá.
:04:21
- Oye lo que quiere oír.
- Vístase.
:04:24
- Es cosa de la policía.
- Han perdido su oportunidad.
:04:26
- Nos encargaremos nosotros.
- Me dais miedo.
:04:29
- Estás con nosotros, ¿no?
- Pues claro que lo estoy.
:04:32
- ¿Qué quieren que haga?
- Tenemos un plan.
:04:35
- ¿Qué clase de plan?
- Es de Hacker. Que lo explique él.
:04:38
Ya sabrá cuál es su misión.
Vístase y no pierda tiempo.
:04:40
- ¿Cómo dice?
- Baje dentro de cinco minutos.
:04:44
Yo creo que es alguien conocido,
:04:46
un compañero de trabajo,
o con quien vamos a misa.
:04:49
Espera entre las sombras,
listo para atacar.
:04:51
Pero, verá, yo dormía
profundamente, así que...
:04:56
¿Cuál es el plan?
¿De qué voy a servir yo?
:04:58
Kleinman. Entre.