:04:02
Y a las hermanas Quilty
las mataron en su casa
:04:05
porque no cerraron con llave.
Les rajó la garganta.
:04:09
- Dijo que era un estrangulador.
- ¿Qué importa cómo asesine?
:04:12
¿Por qué se enfada tanto? Vale.
:04:15
- ¿Y no hay motivo?
- Así que lo sabe.
:04:18
Es que de vez en cuando
oigo cosas por aquí y por allá.
:04:21
- Oye lo que quiere oír.
- Vístase.
:04:24
- Es cosa de la policía.
- Han perdido su oportunidad.
:04:26
- Nos encargaremos nosotros.
- Me dais miedo.
:04:29
- Estás con nosotros, ¿no?
- Pues claro que lo estoy.
:04:32
- ¿Qué quieren que haga?
- Tenemos un plan.
:04:35
- ¿Qué clase de plan?
- Es de Hacker. Que lo explique él.
:04:38
Ya sabrá cuál es su misión.
Vístase y no pierda tiempo.
:04:40
- ¿Cómo dice?
- Baje dentro de cinco minutos.
:04:44
Yo creo que es alguien conocido,
:04:46
un compañero de trabajo,
o con quien vamos a misa.
:04:49
Espera entre las sombras,
listo para atacar.
:04:51
Pero, verá, yo dormía
profundamente, así que...
:04:56
¿Cuál es el plan?
¿De qué voy a servir yo?
:04:58
Kleinman. Entre.
:05:03
Kleinman, tome.
:05:05
- Le he traído pimienta.
- ¿Pimienta?
:05:08
Lo he oído todo. Si le atrapa ese loco,
tíresela a los ojos.
:05:12
Muy bien. Lo ahuyentaré
con especias. Es ridículo.
:05:15
- Estoy petrificado. No pien...
- Sea un hombre, Kleinman.
:05:19
¿Un hombre? De repente, en plena noche,
tengo que ponerme traje y corbata y...
:05:23
¿Para qué quiere la corbata?
Va a cazar a un maníaco homicida.
:05:27
¿Cómo sé yo a quien voy a ver?
¿Y si me encuentro a mi jefe?
:05:30
El Sr. Paulsen es muy mirado para eso.
:05:32
Hay mucha competencia entre
Simon Carr y yo para el ascenso.
:05:36
¿Por qué te esfuerzas tanto?
¿Por unos pocos dólares más?
:05:40
Ya sabes que no es por el dinero.
Quiero llegar a ser alguien.
:05:43
¿Por qué iban a ascender a Carr?
¿Porque invita a Paulsen a cenar?
:05:47
Le tienes demasiado miedo a Paulsen.
Te arrastras ante él como un gusano.
:05:51
Es que me pone nervioso.
Además, no me arrastro.
:05:54
- Llamarle "Su Majestad" es arrastrarse.
- Déjalo. No me hace ninguna gracia.
:05:58
No quiero salir. Estaba en la cama
y de repente soy parte del plan.