:47:01
- ¿Desde cuándo bebo?
- ¿Desde cuándo es amiga tuya?
:47:04
Desde esta noche. La conocí
en la comisaría de policía.
:47:08
La trajeron después de
una redada en el burdel.
:47:10
No es lo que parece.
Todos cometemos algún error.
:47:16
¿Qué hacías en la calle
a estas horas?
:47:18
Soy del comité de vigilantes
para atrapar a ese maníaco.
:47:21
¿Y tú qué haces?
:47:24
No lo sé exactamente.
:47:27
Vete a casa, Kleinman.
Y llévate a tu amiga contigo.
:47:31
Menuda cara tienes.
Ya hablaremos por la mañana.
:47:40
Esta Eve es como un témpano.
:47:43
Hala. Ya lo he dicho.
:47:45
¿Te cuesta reconocer ciertas cosas?
:47:49
Normalmente, sí. Pero esta noche,
por alguna razón, es diferente.
:47:54
¿Sabe qué? Es una sensación rara
estar despierto a estas horas.
:47:58
La ciudad es muy extraña
cuando todos duermen.
:48:01
Es un lugar totalmente distinto.
No existe la civilización.
:48:05
Las tiendas están cerradas.
Da sensación de libertad.
:48:09
Es una sensación extraña.
:48:12
Siento que podría correr desnudo
por la calle y nadie...
:48:16
Sí que da sensación de libertad.
:48:20
Nunca la he visto desde aquí.
Jamás me he parado a mirar.
:48:23
Es precioso.
Empiezan a verse algunas estrellas.
:48:27
La niebla se está abriendo un poco.
:48:30
¿Ve esa estrella tan brillante
allá arriba, en esa dirección?
:48:35
Pues esa estrella podría haber
desaparecido hace un millón de años,
:48:39
y su luz podría haber tardado
un millón de años en llegar aquí.
:48:44
¿Qué quiere decir?
¿Que la estrella ya no está?
:48:47
Que podría no estar.
:48:49
¿A pesar de que la veo
con mis propios ojos?
:48:51
Exactamente.
:48:54
Es un pensamiento muy inquietante.
:48:57
Cuando veo algo, me gusta
saber que está ahí de verdad.