:46:01
Kleinman.
¿Se escribe con "ei" o con "ie"?
:46:05
Márquelo con un círculo.
:46:11
Eve. Abre.
:46:14
Soy Kleinman.
:46:16
Eve, es una emergencia.
:46:18
- Soy yo. Soy Max.
- No ha sido buena idea.
:46:21
No, es una chica maravillosa.
Es muy inteligente.
:46:24
Eve.
:46:26
Eve.
:46:28
¿Qué haces aquí a estas horas?
¿Ésa quién es?
:46:30
- ¿Podemos pasar?
- ¿Qué ocurre aquí?
:46:33
Es una amiga mía
No tiene sitio donde dormir.
:46:36
- Le dije que podría dormir en tu sofá.
- ¿Eso has hecho?
:46:40
Lo sentimos. Es demasiado pedir.
:46:43
¿Te atreves a sacarme
de un profundo sueño
:46:46
para que una desconocida
pueda dormir en mi sofá?
:46:50
No es una desconocida.
Es una amiga.
:46:53
Eve, respondo por ella personalmente.
:46:55
Le pido disculpas, señorita.
:46:58
- Kleinman, ¿has bebido?
- ¿Qué si he...?
:47:01
- ¿Desde cuándo bebo?
- ¿Desde cuándo es amiga tuya?
:47:04
Desde esta noche. La conocí
en la comisaría de policía.
:47:08
La trajeron después de
una redada en el burdel.
:47:10
No es lo que parece.
Todos cometemos algún error.
:47:16
¿Qué hacías en la calle
a estas horas?
:47:18
Soy del comité de vigilantes
para atrapar a ese maníaco.
:47:21
¿Y tú qué haces?
:47:24
No lo sé exactamente.
:47:27
Vete a casa, Kleinman.
Y llévate a tu amiga contigo.
:47:31
Menuda cara tienes.
Ya hablaremos por la mañana.
:47:40
Esta Eve es como un témpano.
:47:43
Hala. Ya lo he dicho.
:47:45
¿Te cuesta reconocer ciertas cosas?
:47:49
Normalmente, sí. Pero esta noche,
por alguna razón, es diferente.
:47:54
¿Sabe qué? Es una sensación rara
estar despierto a estas horas.
:47:58
La ciudad es muy extraña
cuando todos duermen.