:45:03
Ayúdenme.
:45:06
Por favor, ayúdenme.
:45:08
- Ayuda.
- ¿Se encuentra bien?
:45:10
- ¿Quién es?
- Tengo hambre.
:45:13
Tengo que comprar comida y leche.
:45:18
Mi marido ha muerto.
:45:21
- Estoy sola.
- Somos amigos.
:45:24
Está usted entre amigos.
:45:26
Vuelva y recupere parte del dinero.
:45:29
- ¿Qué dice?
- Quiero que la mitad sea para ella.
:45:32
- No puedo. Se lo acabo de dar.
- ¿Y qué? Que le devuelvan la mitad.
:45:36
Pero si lo acabo de donar.
Se lo darán a los pobres, ¿no?
:45:40
En teoría, sí,
pero buena parte se usa
:45:43
para comprar trajes, almohadas
de terciopelo y cosas así.
:45:46
Por favor.
:45:50
Mi amiga me ha pedido
si sería posible venir
:45:52
a pedirle la mitad del dinero.
Son sólo 300 dólares. Sería...
:45:58
Gracias.
:46:01
Kleinman.
¿Se escribe con "ei" o con "ie"?
:46:05
Márquelo con un círculo.
:46:11
Eve. Abre.
:46:14
Soy Kleinman.
:46:16
Eve, es una emergencia.
:46:18
- Soy yo. Soy Max.
- No ha sido buena idea.
:46:21
No, es una chica maravillosa.
Es muy inteligente.
:46:24
Eve.
:46:26
Eve.
:46:28
¿Qué haces aquí a estas horas?
¿Ésa quién es?
:46:30
- ¿Podemos pasar?
- ¿Qué ocurre aquí?
:46:33
Es una amiga mía
No tiene sitio donde dormir.
:46:36
- Le dije que podría dormir en tu sofá.
- ¿Eso has hecho?
:46:40
Lo sentimos. Es demasiado pedir.
:46:43
¿Te atreves a sacarme
de un profundo sueño
:46:46
para que una desconocida
pueda dormir en mi sofá?
:46:50
No es una desconocida.
Es una amiga.
:46:53
Eve, respondo por ella personalmente.
:46:55
Le pido disculpas, señorita.
:46:58
- Kleinman, ¿has bebido?
- ¿Qué si he...?