:34:00
- Pourquoi vous me regardez comme ça?
- Moi?
:34:03
- Je ne suis pas une prostituée.
- Je n'ai rien dit, si?
:34:06
En quoi vos hobbies m'intéressent-ils?
:34:09
Je suis seulement... Vous voyez...
:34:11
- Ça va?
- Oui.
:34:14
Ce n'est pas prudent
de rester dehors ce soir.
:34:16
- Que faites-vous ici alors?
- Je fais partie d'un comité de citoyens
:34:20
qui patrouille les rues,
alors je peux rester dehors.
:34:23
- Vous êtes du coin?
- Non, je suis avec le cirque.
:34:27
Le cirque? Vraiment?
:34:30
J'ai vu le cirque.
Vous faites quel numéro?
:34:33
- Je suis l'avaleuse de sabres.
- Je ne vous avais pas reconnue.
:34:36
- Vous avez l'air si différente.
- Je sais.
:34:39
Je porte un costume magnifique
et je suis coiffée autrement.
:34:42
J'y suis allé pour voir Almstead
le magicien car je l'adore.
:34:45
Je suis moi-même magicien amateur.
J'en fais à mes heures perdues.
:34:49
- Je l'idolâtre. C'est un grand artiste.
- Oui, quand il est sobre.
:34:53
- Hé bien, vous savez...
- Il y a un hôtel par ici?
:34:56
- Je me suis disputée avec mon petit ami.
- Il est tard.
:34:59
Et quand vous avez un sabre
dans la gorge,
:35:02
que se passe-t-il si vous avez le hoquet?
:35:16
Je ne connais pas cette partie de la ville.
:35:19
Je ne pense pas qu'on trouvera
un hôtel ouvert à cette heure-ci.
:35:23
Je vais réveiller ma fiancée,
vous dormirez sur le sofa.
:35:26
- Je ne veux réveiller personne.
- Elle en serait ravie.
:35:29
Il y a tant de brouillard.
:35:31
Il frappe dans le brouillard, voyez-vous.
:35:35
- Vous n'avez rien entendu, n'est-ce pas?
- Vous êtes si tendu.
:35:39
Hé bien, normalement,
je suis au lit à cette heure de la nuit.
:35:43
Que feriez-vous si vous tombiez
nez à nez avec le tueur?
:35:47
Je lui jetterais du poivre dans les yeux.
:35:49
Ma propriétaire
m'a glissé du poivre dans les poches.
:35:52
- Je pense que je me débrouillerais.
- Kleinman.
:35:55
- Qu'est-ce que tu fais là?
- Oh, mon Dieu. Tu m'as fait peur.
:35:59
- Qui est-elle?
- Juste une amie.