:35:02
que se passe-t-il si vous avez le hoquet?
:35:16
Je ne connais pas cette partie de la ville.
:35:19
Je ne pense pas qu'on trouvera
un hôtel ouvert à cette heure-ci.
:35:23
Je vais réveiller ma fiancée,
vous dormirez sur le sofa.
:35:26
- Je ne veux réveiller personne.
- Elle en serait ravie.
:35:29
Il y a tant de brouillard.
:35:31
Il frappe dans le brouillard, voyez-vous.
:35:35
- Vous n'avez rien entendu, n'est-ce pas?
- Vous êtes si tendu.
:35:39
Hé bien, normalement,
je suis au lit à cette heure de la nuit.
:35:43
Que feriez-vous si vous tombiez
nez à nez avec le tueur?
:35:47
Je lui jetterais du poivre dans les yeux.
:35:49
Ma propriétaire
m'a glissé du poivre dans les poches.
:35:52
- Je pense que je me débrouillerais.
- Kleinman.
:35:55
- Qu'est-ce que tu fais là?
- Oh, mon Dieu. Tu m'as fait peur.
:35:59
- Qui est-elle?
- Juste une amie.
:36:02
- Saurais-tu quelle est ma mission?
- Qui t'a autorisé à t'acoquiner?
:36:06
Je ne m'acoquine pas. Tu ne la reconnais
peut-être pas. Elle est avec le cirque.
:36:10
C'est l'avaleuse de sabres.
:36:12
Elle est sans escorte.
Je marchais juste à côté d'elle.
:36:15
- On approche de l'heure H.
- Ah oui? Alors que dois-je faire?
:36:19
- Tu ne sais pas?
- Non, c'est bien le problème.
:36:21
On m'a réveillé mais on ne m'a pas dit
ce que je dois faire.
:36:24
Si quelqu'un est tué ou blessé à cause
de ton incompétence, je te jure que...
:36:28
Je n'en sais pas assez
pour être incompétent. On ne me dit pas...
:36:32
Pas un bruit et écoute-moi.
Il y a quelqu'un de tapi dans l'allée.
:36:37
Hé bien...
:36:39
Dois-je me mettre à pleurer
ou veux-tu que je m'enfuie en courant?
:36:43
- On peut le piéger.
- Non. Je ne veux piéger personne.
:36:46
Allons chercher des renforts.
:36:48
Ce n'est pas vrai,
ce qu'on raconte sur toi, hein?
:36:51
Tu n'es ni un lâche,
ni un ver, ni un trouillard?
:36:56
Non, mais continue.
Tu es dans la bonne colonne.