:43:02
Non. Mais vous savez quoi?
Ça s'est avéré plaisant.
:43:06
Tenez. Allez leur donner.
Pour les pauvres.
:43:11
Je ne peux pas me résoudre
à entrer là-dedans ce soir.
:43:14
S'il vous plaît. Allez.
:43:23
- Oui?
- Pouvez-vous m'accorder une minute?
:43:26
Vous voyez bien
que nous sommes occupés.
:43:29
- C'est juste pour...
- Mettez le nom de Kramer sur la liste.
:43:33
Vous avez vu ses croquis
et les sujets de ses photographies?
:43:37
Puis-je avoir votre attention,
je n'en ai que pour une minute...
:43:40
Vous n'avez pas entendu?
On est occupés.
:43:44
- Vous êtes Kleinman?
- Oui.
:43:49
Ne pas oublier.
:43:53
Pourquoi ajoute-t-il mon nom à la liste?
:43:55
- Déjà deux rappels à l'ordre.
- Puis-je savoir ce que c'est, cette liste?
:43:59
- J'ai un don à faire.
- Le tronc des pauvres est devant.
:44:02
Ça ne rentre pas
dans le tronc des pauvres.
:44:04
- Vous voulez que je vous fasse coffrer?
- Non. J'ai 650 $.
:44:09
- 650 $.
- Ils ne sont pas volés. C'est ce qu'il croit.
:44:12
- Où avez-vous eu cet argent?
- Mon amie m'a demandé d'en faire don.
:44:16
- Où l'a-t-elle obtenu?
- Inutile de trop approfondir.
:44:19
Nous acceptons humblement
ce don de fidèles.
:44:22
Et nous savons montrer notre gratitude
:44:26
quand quelqu'un fait un acte de charité.
:44:35
Manne pour les pauvres.
:44:39
- Vous l'avez fait?
- Oui, je m'en suis occupé.
:44:43
- Je me sens tellement mieux.
- Bien.
:44:45
Vous êtes religieux?
:44:47
Moi? Non. Vous êtes la deuxième
personne à me demander ça ce soir.
:44:51
Le docteur - qu'il repose en paix -
voulait savoir.
:44:53
- Vous ne priez jamais?
- Non.
:44:56
Mon peuple prie dans une autre langue,
je n'ai jamais rien compris.
:44:59
Pour ce que j'en sais,
ils réclamaient leurs propres malheurs.