:49:01
Sinon, quelqu'un qui s'assiérait
sur une chaise pourrait se briser le cou.
:49:05
Il faut pouvoir compter sur les choses.
C'est important.
:49:09
Vous savez qui pense comme ça?
Schultz, le tailleur.
:49:11
Il pense que rien n'est réel,
:49:14
et que tout n'est que le rêve d'un chien.
:49:17
Mais c'est bien réel, n'est-ce pas?
:49:20
Et magnifique. Pensez-y une minute.
:49:23
Nous sommes ici, deux étrangers,
dehors en pleine nuit
:49:27
et c'est si calme et si tranquille.
:49:30
Tout d'un coup, le brouillard
s'éclaircit et on voit les étoiles.
:49:35
Cet instant ne vous paraît-il pas parfait?
:49:39
Si, mais il est tellement éphémère.
:49:44
Regardez. Le brouillard
commence déjà à s'épaissir.
:49:47
Tout est en mouvement constant.
:49:50
Oui, alors il ne faut pas s'étonner
que j'aie tout le temps mal au coeur.
:49:55
Mon père disait: "On est tous heureux,
mais on ne le sait même pas."
:50:03
Kleinman. On vous a cherché partout.
:50:06
Je déambulais dans le brouillard.
J'attends que Hacker me dise quoi faire.
:50:11
- Hacker est mort.
- L'assassin l'a tué?
:50:14
- Hacker n'a pas été tué par le maniaque.
- Par qui, alors?
:50:19
- Quelqu'un de l'autre faction.
- Depuis quand y a-t-il d'autres factions?
:50:23
Chacun a son idée
quant à la méthode à employer.
:50:25
Forcément, ça crée des tensions.
Miller a formé son propre groupe.
:50:29
- Mais ça tourne à la violence si vite?
- Ça lui pendait au nez.
:50:32
Hacker était têtu et emporté,
alors que son plan ne marchait pas.
:50:37
Vous n'étiez pas d'accord
avec lui, semble-t-il.
:50:39
- Je suis avec le groupe de Vogel.
- Qui est Vogel?
:50:42
Un troisième groupe? Depuis quand?
:50:44
Il y a des désaccords
sur la marche à suivre.
:50:47
Comme si nous avions besoin
de désaccords. On devrait...
:50:50
Ne me faites pas la morale, Kleinman.
Vous êtes avec nous ou contre nous?
:50:54
Je ne sais pas.
Je n'en sais pas assez pour choisir.
:50:57
Écoutez bien, Kleinman.
:50:59
Des vies sont en jeu.
Vous devez faire un choix.