:51:02
Ne le menacez pas.
Vous n'avez pas à accepter ça.
:51:05
- Elle remet ça.
- Qui est-elle?
:51:07
Vous voilà.
Où diable étiez-vous passé?
:51:09
Où étiez-vous?
Vous me réveillez en pleine nuit.
:51:12
- Et j'apprends la mort de Hacker.
- Vous êtes parti au mauvais moment.
:51:16
- Vous ne m'avez rien dit.
- Kleinman a rejoint notre faction.
:51:20
- C'est vrai, Kleinman?
- Non. Écoutez, nous devons coopérer.
:51:24
- Vous êtes avec eux ou nous?
- Je n'en sais rien. Comment le saurais-je?
:51:27
Je ne sais pas ce qu'on me propose.
:51:30
Du lard, du cochon? Un peu des deux?
:51:34
Tuons-le avant qu'il ne dévoile tout.
:51:36
Je ne sais rien.
Je ne peux rien dévoiler.
:51:39
On se dispute alors qu'un ennemi
est là dehors, qui nous tue.
:51:42
Bientôt, nous allons tuer à sa place.
:51:44
- Le meurtrier.
- Il pense avoir localisé le coupable.
:51:48
C'est Spiro, le grand voyant.
:51:51
Il paraît qu'il a résolu beaucoup d'affaires.
:51:53
Il lui suffit de renifler
ou de toucher un objet.
:51:56
Il a résolu des enlèvements.
:51:58
M. Spiro est sur le point
de désigner l'assassin.
:52:06
M. Spiro veut vous renifler.
:52:10
- Moi?
- Oui.
:52:13
- Pourquoi?
- Il le veut, c'est tout.
:52:16
Non, ne le laissez pas faire.
:52:18
Elle n'a pas été arrêtée
pour prostitution ce soir, elle?
:52:22
- Venez, Kleinman.
- Je ne veux pas être reniflé.
:52:25
Allez.
:52:28
- Je ne veux pas être reniflé. Non.
- Ne bougez pas.
:52:31
- Allez-y, reniflez-le.
- C'est dingue. Pourquoi moi?
:52:38
Qu'est-ce qu'il renifle?
:52:41
Sûrement du fromage car j'ai changé
les tapettes de la chambre ce soir.
:52:45
- Vous avez peur?
- Non.
:52:47
C'est injuste. Kleinman, défendez-vous.
:52:51
Je sais ce qu'il sent:
de la sauce de salade.
:52:54
Je m'en suis renversé dessus ce soir.
:52:57
Ma propriétaire cuisine pour moi. Elle
avait fait une salade et un poisson blanc.