1:02:03
Elle a besoin d'amour et d'affection.
D'une mère et d'un père.
1:02:07
- C'est hors de question.
- Hé bien, moi je la garde.
1:02:10
Non. Tu vas la remettre
où je l'ai trouvée et on prévient la police.
1:02:14
- À l'aide.
- Tais-toi. Le tueur pourrait être par ici.
1:02:17
Tu n'es pas obligé mais moi,
je vais élever ce bébé.
1:02:24
Elle est si petite.
1:02:27
- Elle est jolie.
- J'ai jamais dit qu'elle ne l'était pas.
1:02:32
C'est de la folie.
1:02:37
Elle est magnifique.
1:02:40
Oh, mon Dieu.
1:02:51
Il a dû passer par ici.
1:02:55
- Y a quelqu'un?
- Il est forcément par là.
1:02:59
Il a peut-être pris les escaliers.
1:03:01
Essayez par ici.
1:03:03
Il doit être là.
1:03:05
Prenez les escaliers.
1:03:26
Je ne veux pas vous déranger.
Je veux juste me reposer une minute.
1:03:29
Entre. Et bienvenu.
1:03:32
Il est tard. Il n'y a que nous.
Comment tu t'appelles, mon chou?
1:03:36
- Kleinman.
- Asseyez-vous, M. Kleinman.
1:03:38
- Je vais vous servir un verre.
- Jack est l'un de nos réguliers.
1:03:42
L'atmosphère est beaucoup plus
stimulante que l'université.
1:03:45
- Tant qu'on s'applique à être stimulantes.
- Tout à fait.
1:03:49
J'expliquais à ces dames
les métaphores de la perversion.
1:03:53
Mon Dieu. Tout de suite les grands mots.
1:03:55
Le magistrat supérieur aime
que je lui attache les pieds et les mains.
1:03:58
Voilà. Tu lui ôtes sa liberté