1:03:01
Essayez par ici.
1:03:03
Il doit être là.
1:03:05
Prenez les escaliers.
1:03:26
Je ne veux pas vous déranger.
Je veux juste me reposer une minute.
1:03:29
Entre. Et bienvenu.
1:03:32
Il est tard. Il n'y a que nous.
Comment tu t'appelles, mon chou?
1:03:36
- Kleinman.
- Asseyez-vous, M. Kleinman.
1:03:38
- Je vais vous servir un verre.
- Jack est l'un de nos réguliers.
1:03:42
L'atmosphère est beaucoup plus
stimulante que l'université.
1:03:45
- Tant qu'on s'applique à être stimulantes.
- Tout à fait.
1:03:49
J'expliquais à ces dames
les métaphores de la perversion.
1:03:53
Mon Dieu. Tout de suite les grands mots.
1:03:55
Le magistrat supérieur aime
que je lui attache les pieds et les mains.
1:03:58
Voilà. Tu lui ôtes sa liberté
1:04:00
et il est heureux, ravi, excité.
1:04:04
- Sa liberté lui fait peur.
- De quoi il a peur?
1:04:08
Qui sait? Ça dépend de ses impulsions.
1:04:11
- Pouvoir, luxure, meurtre.
- Il y a des lois contre le meurtre.
1:04:14
- T'en as pas entendu parler?
- Certains ne connaissent que leur loi.
1:04:19
C'est ce qu'on t'apprend à l'université?
À être au-dessus de tout?
1:04:22
Non.
1:04:24
On apprend des faits et rien que des faits.
1:04:27
La logique
1:04:30
et les mathématiques
et comment devenir déprimé.
1:04:33
Ton problème,
c'est que tu crois en rien.
1:04:36
Et c'est une pute
qui ne croit qu'en l'argent qui parle.
1:04:39
Mieux vaut un Dieu illusoire
que pas de Dieu du tout, non?
1:04:43
Voici un homme qui semble réfléchi.
1:04:46
Votre opinion sur les sujets divins?
1:04:49
- Excusez-moi. Moi?
- Vous croyez en Dieu?
1:04:54
C'est dingue. C'est la troisième fois
qu'on me demande ça ce soir.
1:04:59
J'aimerais bien, croyez-moi.
Je serais plus heureux.