1:07:00
Je suis désolé.
C'est la première fois.
1:07:03
Je n'ai jamais eu de problème.
C'est vexant.
1:07:05
- Qu'est-ce qu'il y a? Je te plais pas?
- Ce n'est pas ça.
1:07:08
C'est la conversation qu'on a eue.
1:07:10
- Essayons une autre position.
- Croyez-moi, ça n'a rien à voir.
1:07:14
J'ai déjà pratiqué cette position
et elle a toujours très bien marché.
1:07:19
Parfois en quelques secondes.
1:07:22
Des hommes te cherchent.
On ne veut pas d'ennuis, ici.
1:07:25
- Il y a une autre sortie?
- Par le toit. Vite.
1:07:39
Et par là?
1:07:41
Derrière.
1:07:43
Par ici.
1:07:47
Simon Carr. Que faites-vous ici?
1:07:51
- Je suis dans le plan de Nagel.
- Nagel aussi a un plan?
1:07:55
Tout le monde a un plan.
Je suis le seul à ne pas savoir ce qu'il fait.
1:07:59
Au fait, Kleinman, je suis tombé
sur M. Paulsen tout à l'heure.
1:08:02
Il me donne la promotion.
1:08:05
Il a dit ça?
1:08:07
À vrai dire, il a dit qu'il vous voyait
1:08:10
comme une sorte de vermine
rampante et servile
1:08:13
plus adaptée à l'extermination
qu'à la vie sur cette planète.
1:08:17
Il ne faut pas le prendre
personnellement, je pense.
1:08:22
Carr, auriez-vous vu une jeune femme
1:08:24
qui porte un chapeau et une valise
se promener dans le coin?
1:08:27
- Elle était avec un homme et un bébé.
- Un homme et un bébé?
1:08:31
Oui, ils étaient vers le pont,
en direction du cirque.
1:08:36
"Vermine rampante et servile."
1:08:57
- Dépêche-toi avec le lait. Elle s'endort.
- J'arrive.