1:08:02
Il me donne la promotion.
1:08:05
Il a dit ça?
1:08:07
À vrai dire, il a dit qu'il vous voyait
1:08:10
comme une sorte de vermine
rampante et servile
1:08:13
plus adaptée à l'extermination
qu'à la vie sur cette planète.
1:08:17
Il ne faut pas le prendre
personnellement, je pense.
1:08:22
Carr, auriez-vous vu une jeune femme
1:08:24
qui porte un chapeau et une valise
se promener dans le coin?
1:08:27
- Elle était avec un homme et un bébé.
- Un homme et un bébé?
1:08:31
Oui, ils étaient vers le pont,
en direction du cirque.
1:08:36
"Vermine rampante et servile."
1:08:57
- Dépêche-toi avec le lait. Elle s'endort.
- J'arrive.
1:09:00
- Ne la nourris pas trop.
- Non.
1:09:03
- Bon. Voilà, c'est tiède.
- Qu'elle est jolie.
1:09:07
Regarde les yeux qu'elle a. Attention.
1:09:09
- Ses doigts sont minuscules.
- Je fais attention. Très attention.
1:09:13
- Elle s'est endormie. Elle ne boira pas ça.
- Elle m'a souri.
1:09:17
Tu as vu? Elle a souri.
1:09:19
- Elle est l'avenir.
- Oui.
1:09:21
- Tu es l'avenir.
- Je veux qu'elle aille à l'école.
1:09:24
Je ne veux pas qu'elle reste
avec les gens du voyage.
1:09:27
Je voudrais la porter une minute.
Je peux la prendre?
1:09:29
Non, je préfère pas.
Non, car tu sers trop fort.
1:09:33
Je ne sers pas fort. Allez. S'il te plaît.
1:09:35
- Nourris-la, point.
- Non. Je veux la tenir.
1:09:38
- Non, écoute.
- S'il te plaît.
1:09:42
On aura un autre bébé, plutôt.
1:09:45
- Un autre bébé?
- Oui.
1:09:47
Je ne veux pas qu'elle grandisse seule.
C'est pas bon de grandir seul.
1:09:50
- Elle se sentira trop seule.
- C'est merveilleux.