:24:01
I learned and grew up here.
:24:03
Never thought I have to leave.
:24:05
I haven't heard about people
slipping back to the mainland.
:24:07
Great, we're the first ones there!
:24:12
We may get listed
in Guinness World Record.
:24:15
Is there any prize?
:24:17
Whatever it is,
we'll share it equally; hold it!
:24:20
It's me again. What are you doing?
:24:22
Make a phone call to Barbara.
:24:25
She told you her phone number?
:24:27
Look it up in the telephone book, stupid!
:24:31
Damn, I take off my hat to you.
:24:37
Awake.
:24:38
You made me very comfortable last night.
:24:39
Miss, what do you want to drink?
:24:44
Boss, you're late.
:24:46
Don't bother me, go talk to him.
:24:48
What's with him?
:24:48
I don't want to say. Ask him.
:24:50
Where's the money?
Tarzan, pay the money.
:24:52
You pay.
:24:53
The money's with you.
Right!
:24:58
Cheaper, O.K?
:24:59
Pay him.
:25:01
This boat is stolen,
:25:02
costs you nothing. You're rich.
:25:04
Call me when you get to Swatow.
:25:06
Hey, what's Barbara's last name?
:25:08
Barbara's last name, of course, is Bar.
:25:10
Sun, does this boat have enough fuel?
:25:12
Yes!
:25:19
Something's wrong.
We've been betrayed by Sun.
:25:22
No boat?
:25:23
No, a lot of people come to say farewell.
:25:24
Don't have to!
:25:25
You take a look!
:25:33
Where did you put my phone book?
:25:34
Use IDD to call 108 when you get there.
Release the rope!
:25:39
They're down there!
:25:40
Hurry!
:25:44
Start the boat!
:25:49
Freeze!
:25:50
Damn it... Didn't make it.
:25:52
Didn't even let me know
you're going out to sea.
:25:54
Go back ashore.
:25:55
You're kidding.
:25:56
Go back ashore. I don't know how to swim!
:25:58
Stewed celery with preserved vegetable,
plus one egg.
:25:59
What?