:50:03
How much did you pay for this show?
:50:06
The rent here is 2000 dollars each day.
:50:08
2000?
American dollars
:50:10
Your game is really expensive.
:50:13
My God...
:50:17
Let's go.
Why?
:50:28
What game are you playing?
I'm not playing.
:50:30
Who is he?
I don't know.
:50:36
Master.
What's the matter?
:50:38
Please take me as your disciple.
:50:41
Please be my teacher.
I want to learn form you.
:50:44
Learn from me.
Yes.
:50:46
Please let me be your student, Master.
:50:50
How much have you learned so far?
:50:52
I'm at the eighth grade in karate
and the ninth grade in Taekwondo.
:50:57
Then why do you need to learn from him?
:51:00
You must teach me.
:51:01
You've mistaken. I am a music teacher.
:51:03
I don't know any Kung Fu.
:51:05
I don't like fighting.
:51:06
He hates fighting
but he has special psychic powers.
:51:10
Psychic powers.
I don't like fighting either.
:51:13
I've totally changed, look.
:51:16
Every scar on my body is a gift from you.
:51:19
The scars represent
my determination to be your student.
:51:22
Why did you hit him so.
You are wrong.
:51:25
He didn't hit me. He taught me.
:51:30
It sure looks like it.
:51:32
Master, please be my teacher.
:51:34
Please...
Please don't...
:51:38
Fine, I'll be your teacher.
Great.
:51:41
Then when should I start to learn.
:51:44
Start now. You must first buy a piano.
:51:46
Then practise six hours everyday.
:51:47
Playing the piano...
what kind of Gung Fu is that?
:51:49
It's a practice of pressing.
Pressing.
:51:53
Your fingers will become stronger.
:51:55
I see. When should I start, Master?
:51:57
Immediately. Say goodbye now.
:51:59
Goodbye, Master...