:19:00
É a menina com quem
costumava brincar em criança.
:19:03
Tammy, vai lá cumprimentar o John.
Vai lá.
:19:08
Vá lá, um beijinho.
:19:11
Ela acabou o curso de Enfermagem
:19:13
e demitiu-se do trabalho
para tratar de si.
:19:16
Mas eu estou bem.
:19:18
John, neste lado do mundo
há muitas doenças.
:19:21
É um maestro famoso,
não pode ficar doente.
:19:25
- Isso seria terrível.
- Desculpe, gostaria de me mudar.
:19:29
Perdão, esqueci-me.
Depois falamos.
:19:32
- Podias mostrar mais interesse.
- Pai, já tenho namorado.
:19:37
Eu quero é que te cases
e não que namores.
:19:40
- E o Rocky?
- Quem? O Stallone?
:19:42
Não, é o Frankie Lock,
mas eu trato-o por Rocky.
:19:45
Até o Rocky te diria
para aproveitares.
:19:48
Leva a mala dos medicamentos,
isto para mim é muito sério.
:19:51
Quero que vocês se entendam.
Faremos uma fusão com a família dele.
:19:55
Os nossos negócios vão prosperar
e seremos uma família feliz.
:19:59
Este nosso mundo é muito duro.
:20:01
John, está aí?
A minha filha está aqui.
:20:05
- Pai!
- Agora faz o favor de ser simpática.
:20:11
Céus, espero que resulte.
:20:18
Eu ajudo. Trouxe tantos frascos.
Pensei que o seu pai estava a gozar.
:20:23
É uma enfermeira muito sensual.
Tem algo a ver-se.
:20:26
Não, em cima.
:20:29
Em criança, nunca precisei
de vitaminas nem medicamentos.
:20:33
- Se soubesse, não traria tantos.
- Venha sentar-se aqui.
:20:38
Obrigada.
:20:41
O seu vestido é apertado,
isso impede-lhe a circulação.
:20:45
E a sua postura não é a melhor.
Aposto que tem dores nas costas.
:20:49
- Como sabe?
- Venha cá.
:20:53
- Deite-se na cama.
- Já?
:20:58
Não se preocupe, não tenha pressa,
vamos fazer isto com calma.