:22:00
Ficámos em segundo,
qual é o mal?
:22:04
- E recebemos algum prémio?
- Nem por isso. Agarra aqui.
:22:08
As minhas costas.
:22:10
Olá. Dormi tão bem
depois da massagem que me deu.
:22:13
Quer ver a ementa?
:22:16
- Vá lá, tenho mais que fazer.
- Estou ocupado, fale com ele.
:22:20
- Que disse ele?
- Não posso falar consigo.
:22:22
- O meu pagamento?
- Tyson, dá-lhe o dinheiro.
:22:25
- Tu é que o tens.
- Não, tu é que tens.
:22:27
É verdade.
:22:30
- Espere, dou-lhe agora metade...
- Que estás a fazer?
:22:33
Sei que o barco é roubado,
por isso aproveite bem.
:22:36
Avisem ao chegar ao continente.
:22:38
- Qual era o apelido da Barbara?
- Barbara "Witchmachale".
:22:42
- Encheu o depósito, não encheu?
- Claro.
:22:51
Tyson, acho que fomos traídos.
:22:54
- Não há barco?
- Não, o comité de despedidas.
:22:56
- Não era necessário.
- Idiota, ali!
:22:59
Vamos fugir!
:23:05
- Esqueci-me da minha agenda.
- Deixa lá isso!
:23:08
Solta a amarra!
:23:11
- Detenham esses idiotas!
- Despacha-te!
:23:15
Depressa!
Arranca!
:23:21
Quietos!
:23:24
- Aonde pensam que vão?
- Não saem daqui.
:23:27
- O que fazemos agora?
- Temos de ir para terra.
:23:30
- De qualquer forma, matam-nos.
- O quê?
:23:46
- É melhor deixares-me conduzir.
- Coloca o colete e cala-te.
:23:56
Isso mesmo.