:49:06
Saiam da frente.
:49:13
Espera por mim, mantém-te calmo.
Vamos.
:49:17
- Mas a porta não abre, raios?
- Destranque-a, tenha calma.
:49:21
Obrigado.
:49:44
Tem a certeza que a reserva não é
para hoje depois das 21:00H?
:49:47
É que lembro-me de telefonar
na terça passada...
:49:54
Despache-se, sim?
:49:59
Não, na terça passada...
:50:02
Desculpe, é a minha vez.
Vá-se embora.
:50:11
- Estou?
- É você, John?
:50:13
Boomer,
tem de me ajudar a sair desta alhada.
:50:16
Preciso de si aqui. Não entende,
mandaram-me subir ao palco.
:50:19
Vou estragar-lhe o concerto,
isto vai ser terrível.
:50:22
- Basta-lhe agitar as mãos no ar.
- Que lhe está a acontecer?
:50:27
Saia já do carro!
:50:31
Desejem-nos sorte a ambos.
:50:43
Então basta agitar as mãos?